الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
305
الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل ( تفسير نمونه ) ( فارسي )
اين نخستين بخش سرگذشت صالح بود كه در طرح دعوت و بيان رسالت او خلاصه مىشود . سپس در بخش ديگرى انگشت روى نقطههاى حساس و قابل انتقاد زندگى آنها گذارده ، و آنان را در يك محاكمه وجدانى محكوم مىكند . مىگويد : « آيا شما چنين تصور مىكنيد كه هميشه در نهايت امنيت در اين ناز و نعمت خواهيد ماند » ؟ ! ( * ( أَ تُتْرَكُونَ فِي ما هاهُنا آمِنِينَ ) * ) . آيا چنين مىپنداريد كه اين زندگى مادى و غفلتزا جاودانى است ، و دست مرگ و انتقام و كيفر گريبانتان را نخواهد گرفت ؟ ! سپس با استفاده از روش اجمال و تفصيل جمله سر بسته گذشته خود را چنين تشريح مىكند ، مىگويد : « شما گمان مىكنيد در اين باغها و چشمهها . . . » ( * ( فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ) * ) . « در اين زراعتها و نخلها كه ميوههاى شيرين و شاداب و رسيده دارند » براى هميشه خواهيد ماند ؟ ( * ( وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُها هَضِيمٌ ) * ) ( 1 ) .
--> ( 1 ) « طلع » از ماده « طلوع » معمولا به شكوفه خرما گفته مىشود كه قبل از ظاهر شدن ميوه طلوع مىكند ، و مانند دو كفه اى است كه روى هم قرار گرفته و در درون آن خوشه خرما است كه در آن هنگام بسيار كوچك است . اين پوسته مىشكافد و خوشه ظاهر مىشود ، گاهى واژه « طلع » به نخستين ميوه اين درخت نيز گفته مىشود ، و اما « هضيم » از ماده « هضم » معانى مختلفى دارد : گاه به معنى درهم فرو رفته به كار مىرود ، و گاه به معنى ميوه رسيده ، و گاه لطيف و نرم و كاملا قابل هضم ، و گاه نيز به معنى هضم شده آمده است ، و در آيه مورد بحث اگر « طلع » به معنى شكوفههاى خرما باشد « هضيم » به معنى درهم فرو رفته است كه نشانه پر بار بودن درخت است ، و اگر طلع به معنى نخستين ثمره اين درخت باشد هضيم به معنى شاداب و نرم و لطيف و رسيده است .